Terreur in Dagestan, Oekraïense veiligheidsdiensten en vertaalde literatuur

Beste Bezoeker, 

Opnieuw terreuraanslagen in Rusland. De terroristen in deelrepubliek Dagestan lijken van eigen bodem, en ook van goeden huize. Hoe gaat Moskou hier mee om?

De inlichtingendiensten van Oekraïne maken opvallend veel gebruik van sociale media. Zo betrekken ze het Oekraïense publiek bij hun werk, legt defensie-onderzoeker Peter Schrijver uit.

Steeds meer Oekraïense boeken worden naar het Engels en Nederlands vertaald. Kenner en vertaler Uilleam Blacker schreef

een uitmuntend overzicht van klassieke en moderne literatuur in vertaling, en geeft boekentips.

Terreur in Dagestan: clanoorlog of IS?

De meervoudige terreuraanslagen op synagogen, kerken en politiekantoren in de Russische deelrepubliek Dagestan lijkt te zijn uitgevoerd door terroristen van eigen bodem en ook van goede huize. Drie verdachten zijn zelfs familie van een hoge regiobestuurder uit de regeringspartij Verenigd Rusland. Mede daarom heeft Moskou een grootscheepse zuivering van het bestuurlijk apparaat in Dagestan aangekondigd.

Oekraïense geheime diensten gebruiken sociale media strategisch

Het werk van inlichtingendiensten blijft normaal onzichtbaar voor het grote publiek, maar niet in Oekraïne. Peter Schrijver, PhD onderzoeker verbonden aan de Nederlandse Defensie Academie in Breda, legt uit dat de Oekraïense inlichtingendiensten juist veel berichten delen op sociale media. Daarmee betrekken de diensten het Oekraïense publiek bij hun werk.

Discovering Ukrainian literature: what to read?

While there is a rich body of Ukranian literature, dating back as far as any other in Europe, it has been mostly undiscovered. Why has Ukraine's literature barely penetrated the broader world literary consciousness, and what has changed since 2022? Uilleam Blacker, associate professor at UCL and a literary translator specializing in Ukrainian and Eastern European culture, provides a short history of the suppression of Ukrainian literature and gives an extensive overview of contemporary works as well as classics worth reading.

Help ons RAAM voort te zetten