Dmitri Trenin of Carnegie Moscow offers a distorted picture of reality, argues Lilia Shevtsovain her contribution